戰爭與和平

有時候真的不是媚外，是真心覺得外國的月亮是頗為圓潤豐滿，尤其是他們在保存文化傳統上，有獨特的價值觀，不會急於取悅群眾而放棄了原來面貌。今天終於看完了BBC重新拍攝，共六輯的《戰爭與和平》，心裡不由得不佩服他們忠於原著，竭力秉持托爾斯泰的人文精神，將這部人類文學史上其中最重要的鉅著真實地重登銀幕。

步入中年的我再看《戰爭與和平》，盡管不再是每句每行爬文字式感受每位主角的喜怒哀樂，也沒有多愁善感地將血肉糢糊的戰爭看成不朽愛情的襯托，卻還慶幸它仍能觸動心弦，偉大文學作品的好處就是無論讀多少遍，每一遍，你還是有新的體會和詮釋，年少時覺得Natasha不能忠於所愛，現在覺得她只是個渴望愛情的少女，偶一不慎地陷入自編愛情的困局裡；年少時不屑Sonya太懦弱，不敢為愛情堅持到底，現在明白命運弄人，很多東西也身不由己，不僅是出身窮富，還有愛情也可能只是某時某地某處境的一個騙局，表面上不悔為愛犧牲，壓根兒只是接受了不被愛的運命；年少時看到戰爭的殘酷，血流成河，現在卻想到假如沒有戰爭的無情，沒有愛與出賣的洗禮，也許Pierre永遠只是個滿腦子幻想的紈袴子弟，不懂情為何物。

人長大了，《戰爭與和平》給予的一切竟然與二十多年前首次遇見它時截然不同，究竟是好是壞？

看見人家把文學巨著拍得如此出色，實在有點自慚形穢，中國文學裡能媲美托翁《戰爭與和平》的作品多不勝數，但我們有沒有勇氣把它們原原本本地呈現給一代一代的中國人呢？看著只為滿足視覺快感的《西遊記》電影，你會明白吳承恩將唐僧描繪成迂腐不堪的用意嗎？你能夠體會到孫悟空反抗封建的勇氣嗎？即使電影、電視只是娛樂，但我們是否值得只為那片刻歡悅而放棄對某些文化價值的堅持呢？

也許話說得有點重，但人真的要向前走，眼界要看遠一點。若你不滿三色台，卻仍坐在電視前看三色台，妄想從其爛劇挑出幾點嘲弄一番就能改變大局，倒不如放棄它，看看世上其他地方的好節目，只有這樣，你才不會飲著毒藥喊救命，才不會在聲嘶力竭後一事無成。